Учим румынский язык: как обратиться к прохожим?

Если вы оказались в Румынии и рядом нет переводчика, придется опираться на собственные способности. Чтобы обратиться к окружающим с просьбой помочь или подсказать маршрут, не обязательно знать румынский на среднем уровне. Можно обойтись и минимальным словарным запасом, который вы можете подучить за пару недель.

Вот некоторые полезные фразы, которые наверняка пригодятся вам в Румынии:

Scuzați-mă că vă deranjez, îmi puteți spune (скузатима ка ва деранджис, ым путеть спуне) — извините за беспокойство, не могли бы вы сказать мне…

— unde este cel mai apropiat hotel? (ундэ эсте чел май апропьят хотель) — где находится ближайшая гостиница (отель),

— de unde putem să cumpărăm bilete? (де ундэ путем са кумпарам билете) — где мы можем купить билеты,

— de unde pot să închiriez o mașină? (де ундэ пот са инкириез о машино) — где можно взять машину на прокат,

— unde este stația de autobuz? (ундэ эсте стация де аутобус) — где находится автобусная остановка,

Puteți să recomandați un ghid? (путети са рекомендати ун гид) — вы можете посоветовать нам гида?

Am putea angaja un ghid? (ам путеа ангажа ун гид) — можем ли мы нанять гида?

Există autobuze de la aeroport spre centrul orașului? (экзиста аутубузе де ла аэропорт спре центрул орашулуй) — есть ли какой-то автобус из аэропорта в центр города?

De unde pot să cumpăr o hartă a orașului? (де ундэ пот са кумпар о харта а орашулуй) — где я могу купить карту города?

Care sunt principalele locuri turistice? (каре сунт принчипалеле локури туристиче) — какие у вас основные туристические достопримечательности?

Ce muzee sunt în oraș? (Че музее сунт ын ораш) — какие музеи есть у вас в городе?

Există un teatru în acest oraș? (экзиста ун театру ын ачест ораш) — есть ли у вас в городе театр?

Aveți un program cu evenimentele culturale? (авети ун програм ку эвениментеле культурале) — есть ли у вас программа культурных мероприятия?

Puteți să recomandați un concert? (путеть са рекомендати ун кончерт) — можете посоветовать какой-нибудь концерт?

Aveți un ghid al muzeelor și expozițiilor din oraș? (авети ун гид ал музиелор ши экспозитилор дин ораш) — у вас есть каталог музеев и выставок в городе?

Следите за нашими уроками румынского языка на сайте.