Посвідка на проживання у Франції

Дозвіл на проживання у Франції (titre de séjour) — це документ, що засвідчує право іноземця на перебування в країні протягом певного періоду. Основними підставами для видачі посвідки є працевлаштування, дослідницька та підприємницька діяльність, навчання, возз’єднання сім’ї та інші. Вид на проживання у Французькій Республіці надається, якщо заявник в доповнення до законної підстави на перебування має житло та достатній рівень забезпечення.

Посвідка на проживання у Франції дає право вільно пересуватися в межах Шенгенської зони, отримувати високу заробітну плату та якісну медичну допомогу. Разом із тим власник titre de séjour має лише обмежений доступ до привілеїв, якими користуються громадяни. Йому потрібно стежити за строками перебування в республіці, щоразу отримувати дозвіл на певний вид діяльності та щомісячно заробляти суму, не меншу за встановлений законодавством рівень.

Дозвіл на тимчасове проживання у Франції дає можливість законно перебувати на території республіки та використовувати додаткові права:

Крім тимчасового titre de séjour, передбачені ще певні типи посвідок на проживання в країні, які дають іноземцям більше прав та можливостей на території Франції та Євросоюзу.

Titre de séjour буває короткостроковий, тимчасовий, багаторічний, довгостроковий та постійний. Як правило, первинна посвідка видається тимчасово, на термін до року, після чого можна оформити багаторічний дозвіл на 2–4 роки. Для цього в доповнення до основних вимог імміграції потрібно підтвердити знання французької мови на рівні А2 та вище. Через 5 років легального проживання в республіці можна подати запит на одержання довгострокового дозволу ЄС. Посвідка такого типу дійсна 10 років, по завершенні яких можна оформити карту постійного резидента. Додатково для цього потрібно підтвердити знання французької мови на рівні В2 або вище.

Тимчасовий та багаторічний titre de séjour передбачають виконання певного виду діяльності та наявність дозволу на роботу. Довгострокова та постійна посвідки дозволяють вільно працювати, навчатися або займатися підприємництвом. Крім того, види на проживання поділяються ще й за підставами для легалізації.

Основними імміграційними дозволами вважаються робота, ведення бізнесу, сімейна імміграція, навчання у виші. Також є короткострокові посвідки, які не дозволяють залишитись надовго: волонтерська місія, лікування, стажування, допомога по дому.

Іноземці мають виконати основні вимоги законодавства для отримання французького titre de séjour незалежно від підстави для переїзду:

Додаткові умови отримання дозволу залежать від підстави для переїзду у Францію.

Студентам для отримання французької посвідки на проживання потрібно мати офіційний документ про зарахування в вищий навчальний заклад країни (державний або приватний). Також слід підтвердити наявність у Франції житла та регулярні доходи у розмірі щонайменше 615 EUR на місяць. Перший дозвіл на проживання (довгострокова віза) видається терміном до року, потім можна оформити студентську тимчасову (до року) або багаторічну (на 2–4 роки) посвідку на проживання. Основна умова — збереження права на навчання в республіці та відповідність основним вимогам міграційного законодавства.

Тимчасова посвідка на проживання у Франції видається іноземцям, які отримали запрошення на роботу від місцевої компанії. В більшості випадків роботодавцю потрібно отримати дозвіл на працевлаштування спеціаліста з іншої країни. Як правило, запрошуються працівники, які мають значний досвід роботи або володіють затребуваними у Франції професіями.

Іноземний фахівець не може отримувати зарплату, нижчу за встановлений на державному рівні мінімальний оклад — 1823 EUR на місяць. Висококваліфіковані працівники мають отримувати від 2703 EUR. Вперше дозвіл на проживання з метою роботи видається на рік. Якщо спеціаліст продовжує працювати, він може продовжити дію посвідки ще на 4 роки. В разі, коли іноземець отримує допомогу по безробіттю, але бажає продовжити трудову діяльність у Франції, йому знову видається річний titre de séjour, протягом дії якого потрібно влаштуватися на нову роботу.

Посвідку на проживання у Франції можна отримати з метою роботи в комерційній сфері, включаючи діяльність в якості фрілансера. Ведення бізнесу має бути основною справою, зареєстрованою на єдиному порталі Національного бізнес-реєстру RNE. Проєкт має бути економічно життєздатним та прибутковим. Кваліфікація або досвід роботи підприємця має відповідати виду комерційної діяльності. Фрилансерам необхідно підтвердити здатність заробляти не менше 1802 EUR на місяць.

Titre de séjour для бізнесменів вперше видається терміном до року. Продовжити дозвіл можна на 4 роки за умови збереження первинних умов видачі та надання доказів ефективності комерційної діяльності. Також власники компаній і фрилансери мають підтвердити регулярне отримання доходу в розмірі щонайменше 1802 EUR на місяць.

Отримати titre de séjour одразу на 4 роки в межах імміграційної програми Talent можуть іноземці, які відповідають певним умовам та належать до однієї з категорій:

Іноземець, якому був виданий дозвіл на проживання за програмою «Талант», може скористатися спрощеною процедурою возз’єднання з членами сім’ї та запросити їх до Франції. Чоловікові/дружині та неповнолітнім дітям власника titre de séjour видається багаторічна посвідка на проживання з поміткою Talent-family без подання заяви на возз’єднання. Даний дозвіл діє 4 роки або менше, якщо термін дії посвідки основного заявника інший (наприклад у відповідності до трудового договору або угоди про прийом).

Перебування у Франції протягом року і довше без можливості працювати можливе за умови оформлення гостьового дозволу. Право подати запит на видачу посвідки на проживання мають:

Тимчасова посвідка для гостей передбачає наявність житла та достатнього рівня забезпечення (мінімум 1427 EUR на місяць). Карта резидента видається на рік з можливістю продовження терміну дії на такий самий період.

Отримати посвідку на перебування можуть члени родини француза або резидента республіки, що прожив у Франції щонайменше 18 місяців. Право на возз’єднання мають:

Члени сім’ї француза можуть отримати titre de séjour без необхідності підтверджувати певний рівень доходів та наявність житла. Резидентам республіки потрібно виконувати дані умови. Достатніми для подачі запиту на возз’єднання вважаються суми в розмірі 1802 EUR на місяць для сім’ї з 2–3 осіб, 1982 EUR для 4–5 осіб та 2162 EUR, якщо сім’я складається з 6 та більше осіб. Житло має бути типовим для обраного району та відповідати кількості проживаючих осіб.

Французам та іноземцям для возз’єднання з чоловіком або дружиною потрібно надати документи, що підтверджують шлюб. Громадяни республіки мають проживати спільно у шлюбі щонайменше 6 місяців, з цивільними партнерами — не менше року. В залежності від статусу основного заявника посвідка на перебування може бути видана на 1 або 2 роки.

Дозвіл на перебування у Франції терміном до 10 років можуть отримати іноземці, які легально проживають в республіці та мають право на пенсію за віком від французької базової системи соціального забезпечення. Також оформити дозвіл такого типу може чоловік або дружина пенсіонера за умови, що вони раніше проживали разом у Франції. Право на роботу в республіці titre de séjour такого типу не дає. Посвідку можна продовжити за умови відповідності основним вимогам міграційного законодавства.

Оформити 10-річний дозвіл на проживання у Франції можна на підставі отримання статусу біженця. Такий статус надається особам, що звернулися до прикордонної поліції або префектури та подали запит на притулок через переслідування в країні постійного проживання. Підстави для надання міжнародного захисту мають бути підтверджені фактами або документами. Біженці у Франції можуть працювати, навчатися, користуватися послугами соціальної та медичної сфери, а також запрошувати до себе членів сім’ї.

Заявники, яким не надається міжнародний притулок у зв’язку з безпековою ситуацією непостійного характеру, отримують тимчасовий захист — protection temporaire. Даний статус у Франції зараз набувають українці. Термін дії protection temporaire встановлюється радою ЄС, він завершується в березні 2027 року. Відповідно після цієї дати українці не зможуть легально залишатися, навчатися або працювати у Франції — їм потрібно буде залишити територію країни або мати альтернативний документ, що дозволяє перебувати в республіці. Наприклад, паспорт ЄС дає право жити в усіх країнах Євросоюзу.

Переїхати до Франції та отримати в місцевій префектурі посвідку на проживання може власник паспорта будь-якої країни Євросоюзу. Оформлення titre de séjour для громадян ЄС не обов’язкове, лише рекомендується. Дозвіл на проживання виготовляється з позначками «студент», «працівник» або «член сім’ї громадянина Союзу/ЄЕЗ/Швейцарії». Посвідка видається терміном до 5 років та може бути продовжена у разі необхідності.

Процедура оформлення дозволу на тимчасове проживання у Франції починається з вибору правильної підстави для легалізації та виконання всіх умов імміграції. Передусім враховується можливість виконання умов і отримання документів, що підтверджують ціль переїзду до Франції та необхідний рівень фінансового забезпечення. Покроково процес отримання дозволу на проживання у Франції має такий вигляд:

Процедура продовження titre de séjour відбувається за стандартною схемою — запит подається та відстежується онлайн через ANEF за 2–4 місяці до дати завершення поточної посвідки на проживання. При видачі дозволу також сплачується збір та податок в сумі 225 EUR.

При підготовці досьє для оформлення тимчасової посвідки на проживання Франції всі свідоцтва та довідки, видані не французькою мовою, мають бути перекладені сертифікованим спеціалістом та завірені нотаріально або в консульстві. Як правило, іноземці можуть переглянути список сертифікованих перекладачів на сайті дипломатичного представництва Франції у країні постійного проживання.

Разом із заповненою онлайн анкетою потрібно підготувати та прикріпити базові документи для отримання посвідки:

Додатково надаються документи, що засвідчують законну підставу для переїзду до Франції, — докази ведення трудової, дослідницької, інвестиційної або комерційної діяльності, запрошення на навчання до вишу, наявність сімейних зв’язків, розпорядження про вихід на пенсію, рішення про надання міжнародного захисту, наявність права на дозвіл для талантів та інші. Крім того, в деяких префектурах можуть попросити надати додаткові документи.

Дозвіл на проживання у Франції не видається, не оновлюється або анулюється, якщо заявник порушує міграційне законодавство, наприклад:

Якщо іноземець отримав відмову від префектури в процесі видачі або поновленні дозволу, він може впродовж 2–30 днів подати апеляцію до адміністративного суду. Конкретний термін обумовлений в листі, який супроводжується наказом про виселення за межі Франції.

Анулювання посвідки, як правило, неможливо оскаржити, тому іноземець повинен у вказані в постанові терміни залишити територію країни. В разі невиконання даної вимоги він буде депортований примусово, із забороною подальшого в’їзду до ЄС на певний термін.

Зараз українці у Франції переважно перебувають в рамках тимчасового захисту. Protection temporaire дозволяє вільно працювати, отримувати соціальну та медичну допомогу, навчати в освітніх закладах дітей. Разом з тим тимчасовий статус передбачає виконання міграційних вимог, необхідність повідомляти в місцеву префектуру про зміну адреси, роботи, сімейного стану, а по завершенні дії статусу в березні 2027 року — покинути територію країни. Українці, що проживають у Франції з посвідкою на перебування, виданою на іншій підставі, додатково витрачають власні кошти на послуги з легалізації — сплачують відповідні збори та податки, оновлюють дозволи, оформляють документи.

Тимчасове перебування у Франції незалежно від підстави значно поступається статусу громадянина Євросоюзу. Власники паспорта ЄС не зобов’язані отримувати titre de séjour, дозвіл на роботу або комерційну діяльність. Також вони можуть вільно подорожувати по багатьох країнах світу, а не лише Шенгенської зони.