Українці в Румунії

Румунія залишається однією з країн Європейського Союзу, яка приймає біженців з України. На сьогодні понад 100 000 громадян України тут перебувають під тимчасовим захистом. Румунія для українців стала не лише прихистком, а й місцем для роботи, навчання, ведення бізнесу та побудови нового життя.

Щоб переїхати до Румунії на тривалий строк, необхідно мати законну підставу для проживання. Це може бути робота, навчання, підприємницька діяльність, возз’єднання сім’ї, фінансова незалежність або інший статус, передбачений румунським законодавством.

Українці за наявності біометричного закордонного паспорта можуть в’їжджати без візи та перебувати в Румунії до 90 днів протягом будь-якого 180-денного періоду. Цей варіант підходить для коротких поїздок, але якщо ви плануєте жити в країні довше, знадобиться інша підстава.

Для роботи, навчання, ведення бізнесу або возз’єднання сім’ї спочатку потрібно оформити довгострокову візу типу D відповідно до мети вашого перебування в Румунії. Після перетину кордону та прибуття до країни ви маєте звернутися до Генеральної інспекції з питань імміграції, щоб отримати посвідку на проживання. Такий статус є тимчасовим, тому його потрібно регулярно продовжувати та зберігати підставу, на якій він був отриманий.

Після п’яти років безперервного законного проживання в країні можна подавати заяву на довгострокове проживання. Для цього важливо не залишати територію Румунії більше ніж на шість місяців поспіль або на десять місяців загалом протягом п’ятирічного періоду.

Якщо ви отримали тимчасовий захист в Румунії, оформлювати посвідку на проживання не потрібно. Цей статус дає право на легальне проживання в країні, працевлаштування без окремого дозволу на роботу та безкоштовне навчання для дітей. Крім того, можна отримувати соціальну допомогу та користуватися медичними послугами. Після того, як програма тимчасового захисту завершиться, вам необхідно буде або шукати підставу для легалізації, або ж виїхати з держави.

Подати заяву на громадянство через натуралізацію можна через 8 років законного проживання в країні. Для чоловіка або дружини громадянина Румунії цей термін скорочується до п’яти років, а за наявності статусу біженця — до трьох. Окрім строку осілості, необхідно знати румунську мову, мати легальні доходи та продемонструвати, що ви добре інтегрувалися в румунське суспільство.

Щоб легше оцінити всі варіанти легалізації, порівняємо їх за основними параметрами:

Міграційна політика Румунії останніми роками залишається досить послідовною. Країна продовжує виконувати рішення ЄС щодо тимчасового захисту для українців та зберігає стандартні механізми легалізації через роботу, навчання, бізнес тощо.

Попит на іноземних працівників у державі зберігається вже не перший рік. У 2025 році уряд встановив квоту на залучення 100 000 працівників із країн поза ЄС, а у 2026 році — 90 000. Такі цифри свідчать, що нестача кадрів залишається відчутною, а трудова міграція продовжує відігравати важливу роль для економіки країни. Найбільше працівників бракує в логістиці, будівництві, торгівлі та сфері послуг. Серед напрямків, де роботодавці найактивніше шукають нових працівників, варто виокремити:

• кур’єрів (26 275 вакансій);
• вантажників (20 912);
• будівельників та робітників будівельних спеціальностей (понад 38 000 вакансій загалом);
• продавців (16 246);
• водіїв легкових і вантажних автомобілів (понад 23 000 вакансій);
• помічників кухарів (12 077);
• охоронців (10 438).

Румунська економіка продовжує зростати, хоча темпи розвитку останніми роками стали більш помірними. За прогнозом Європейської комісії, ВВП країни збільшиться приблизно на 1,1 %, а у наступному році зростання може прискоритися до понад 2 %.

Купівля житла доступна не лише громадянам країни, а й іноземцям, які легально проживають у країні. Резидент може придбати квартиру або іншу житлову нерухомість на своє ім’я без отримання громадянства. В країні залишається відносно доступний ринок нерухомості. Рівень цін на житло в республіці залишається нижчим, ніж у багатьох країнах Західної Європи, хоча останніми роками нерухомість поступово дорожчає. Середня вартість квартир у країні становить близько 2 000 EUR за м², тобто купівля квартири площею 60 м² обійдеться вам приблизно у 120 000 EUR.

Для українців, які хочуть залишитися в Румунії надовго, фактично існує три основні варіанти. Тимчасовий захист дозволяє швидко отримати право на проживання та роботу без оформлення ПНП, але вона має тимчасовий характер і залежить від рішень ЄС щодо її продовження.

Більш стабільним рішенням є оформлення дозволу на проживання. ПНП можна отримати тільки під конкретну мету — роботу в Румунії, навчання в місцевому виші, відкриття бізнесу, возз’єднання з сім’єю тощо. Румунські резиденти можуть купувати житло, відкривати банківські рахунки, отримувати медичну допомогу, оформлювати іпотеку та користуватися більшістю прав, доступних громадянам країни. Однак посвідку потрібно регулярно продовжувати та щоразу підтверджувати підставу, а будь-яка зміна ваших життєвих обставин (наприклад, звільнення, припинення навчання, розлучення) може стати приводом для анулювання ПНП.

Найбільше можливостей надає паспорт Румунії. Він не потребує продовження, не прив’язаний до роботодавця, навчання чи бізнесу та дає всі права громадянина ЄС. Українці можуть отримати румунське громадянство на спрощених умовах за строк від 12 місяців.

Розглянемо кожен із варіантів легалізації в Румунії детальніше:

Наразі тимчасовий захист для українців у Румунії продовжено до 4 березня 2027 року. Біженців з України не мають автоматично депортувати після завершення дії програми. ЄС готує поступовий перехід: ті, хто хоче залишитися в країні, зможуть оформити інший законний статус, якщо матимуть одну з підстав, описаних вище.

Румунія поки не розробила окрему процедуру, яка б автоматично замінювала тимчасовий захист на ПНП, тому тим, хто планує залишитися в країні надовго, треба стежити за роз’ясненнями Генеральної інспекції з питань імміграції (IGI). Інформація також доступна за телефоном гарячої лінії Румунської Національної ради у справах біженців (CNRR) за номером: +40 730 073 170 (понеділок–п’ятниця, 09:00–17:00).

Якщо не подбати про новий статус заздалегідь, після завершення тимчасового захисту в Румунії право на проживання в країні для шукачів притулку може бути втрачено. Найчастіше проблеми виникають тоді, коли люди відкладають оформлення документів на останній момент, неправильно оцінюють свої шанси на інший тип ПНП або не встигають підготувати всі необхідні підтвердження. Тому якщо ви плануєте залишитися в країні надовго, варто почати підготовку завчасно, а не чекати завершення програми захисту.

Для того щоб отримати румунський вид на проживання, насамперед потрібно звернутися до дипломатичної установи Румунії в Україні та оформити довгострокову візу D. Щоб стати резидентом країни, треба мати законну підставу та документи, які її підтверджують. Це може бути трудовий договір, довідка про зарахування до університету, документи про відкриття бізнесу або підтвердження сімейних зв’язків — залежно від обраного типу ПНП. Крім того, зазвичай потрібно надати чинний паспорт, підтвердження житла (власного або орендованого), медичне страхування та докази наявності коштів для проживання.

Після подання документів Генеральний інспекторат з питань імміграції (IGI) зазвичай розглядає заяву протягом 30 днів, хоча в окремих випадках цей строк можуть продовжити ще на 15 днів. Більшість посвідок видаються на один рік. Щоб продовжити статус, потрібно й надалі відповідати вимогам обраної підстави та подати документи щонайменше за 30 днів до закінчення терміну дії ПНП.

Вартість оформлення ПНП зазвичай складається з двох платежів: 120 EUR за розгляд заяви та 50 EUR за виготовлення карти резидента. Під час продовження посвідки на проживання ці збори сплачуються повторно.

Стати громадянином Румунії можна декількома способами. Для класичної натуралізації ви маєте законно прожити в країні щонайменше 8 років. Особи без громадянства (апатриди) також мають право подати заяву на отримання паспорта за цих умов. Якщо ви перебуваєте у шлюбі з громадянином Румунії, термін проживання скорочується до п’яти років. Окрім строку осілості, потрібно підтвердити знання румунської мови, культури, Конституції та відсутність серйозних порушень закону.

Якщо людина добре інтегрувалася в румунське суспільство, активно працює, навчається, займається волонтерством, має інші вагомі досягнення або отримала статус біженця, закон дозволяє скоротити цей строк до трьох років. Така можливість доступна не всім, і кожну ситуацію розглядають індивідуально. Румунія дозволяє подвійне громадянство, тому відмовлятися від попереднього паспорта не потрібно.

Для багатьох українців особливий інтерес становить спрощена процедура отримання румунського громадянства. Згідно зі статтею 11 Закону № 21/1991, отримати паспорт Румунії можна без багаторічного проживання в країні. Попит на спрощене громадянство залишається дуже високим. За офіційними даними, Національне управління з питань громадянства Румунії (ANC) опрацьовує в середньому близько 45 000 справ на рік.

Комфортне життя в новій країні залежить не лише від міграційного статусу. Важливо розуміти, де легше знайти роботу, скільки коштує життя в різних містах Румунії та яких витрат варто очікувати щомісяця.

Середня чиста зарплата в країні перевищує 900 EUR на місяць, а витрати однієї людини без урахування оренди становлять близько 570 EUR. У міжнародних компаніях часто достатньо знання англійської мови, проте володіння румунською помітно збільшує вибір вакансій.

Працювати віддалено на іноземну компанію можна, але важливо правильно оформити свій статус і сплачувати податки. Можна, наприклад, оформити статус Digital Nomad, зареєструватися як фрілансер або приватний підприємець (PFA), відкрити власну компанію чи працювати за трудовим договором.

Якщо ви працюєте як приватний підприємець або фрілансер, ви маєте сплачувати 10 % податку на дохід, а також внески на пенсійне страхування (25 %) та медичне забезпечення (10 %). Між Україною та Румунією діє угода про уникнення подвійного оподаткування, тому сплачений в одній країні податок зазвичай враховується в іншій.

Після отримання дозволу на проживання більшість резидентів відкривають банківський рахунок для отримання зарплати, оплати оренди, комунальних послуг та інших повсякденних витрат. Зазвичай банки просять надати паспорт, посвідку на проживання та підтвердження адреси. Конкретний перелік документів може відрізнятися залежно від банку та типу рахунку.

Вибір міста для життя в Румунії багато в чому залежить від ваших пріоритетів. Якщо для вас важливі кар’єрні можливості, то слід звернути увагу на Бухарест, Клуж-Напоку або Тімішоару. Тут зосереджена значна частина міжнародних компаній, зокрема Microsoft, Oracle, Amazon, Accenture та Continental. Саме в цих містах зазвичай найвищі зарплати в країні: фахівці в IT нерідко заробляють понад 1330–2850 EUR на місяць, а у сфері маркетингу доходи становлять 1000–1300 EUR залежно від досвіду та посади.

Для родин з дітьми хорошим варіантом можуть стати Ясси, Тімішоара, Брашов або Орадя. Тут працюють великі університети, які входять до числа найкращих у Румунії, тому діти зможуть продовжити навчання не переїжджаючи до столиці. Наприклад, у Яссах знаходяться Університет імені Александру Іоана Кузи та один із провідних медичних університетів країни, а в Тімішоарі — сильні технічні та класичні університети. У Брашові працює Університет Трансільванії, де можна здобути освіту за технічними, економічними, медичними та гуманітарними спеціальностями.

Ціни на житло в Румунії протягом останніх років поступово зростають. У 2025 році житло в країні подорожчало приблизно на 6,6 % порівняно з попереднім роком. Найвищі ціни традиційно спостерігаються в Бухаресті та Клуж-Напоці, де вартість житла часто перевищує 2000–3000 EUR за м². У Яссах, Тімішоарі, Брашові та інших великих містах нерухомість зазвичай дешевша, хоча ціни також залежать від району, року будівництва та типу житла.

Якщо ви розглядаєте купівлю нерухомості не лише для життя в країні, а і як інвестицію, румунський ринок може бути цікавим завдяки прибутку від оренди. На початку 2026 року середня валова дохідність житлової нерухомості в країні становила близько 6 % на рік, а в окремих районах Бухареста перевищувала 7 %. Найвищу дохідність зазвичай показують невеликі квартири в містах із великим попитом на оренду з боку студентів і працівників міжнародних компаній.

Більшість українців, які переїхали до Румунії, говорять про доброзичливе ставлення з боку місцевих жителів. Так, вісім із десяти українців вважають, що румуни ставляться до них із повагою, а дев’ять із десяти розповіли, що їм була надана допомога від місцевих, коли вона була потрібна. Водночас самі громадяни Румунії також загалом позитивно сприймають українців. Наприклад, понад 80 % опитаних не мають нічого проти українця як сусіда, а 80 % готові працювати з ним в одному колективі. Цікаво, що і румуни, і українці називають одні й ті самі умови успішної адаптації в країні: вивчення румунської мови, працевлаштування та активне спілкування з місцевими мешканцями.

Українці досить швидко звикають до життя в країні. Багатьом подобається, що Румунія залишається близькою до України не лише географічно, а й за менталітетом. Румуни зазвичай багато часу проводять із родиною, а особисте спілкування та добрі стосунки між людьми мають велике значення. Однак після переїзду деяких людей дратують бюрократичні процедури, через які оформлення документів або запис до окремих державних установ може займати більше часу, ніж очікується. У великих містах молодь часто володіє англійською, проте для роботи, спілкування з представниками державних установ та повноцінної інтеграції поступово доводиться вивчати румунську.

FAQ — відповіді на найпопулярніші питання