Як біженцям з України залишитись у Польщі після війни

З початку повномасштабної війни в Україні Польща прийняла найбільшу кількість українських біженців серед країн ЄС. Станом на початок 2026 року тимчасовий захист у Польщі отримали близько 1 мільйона громадян України, а загалом з різними формами легального перебування в країні проживає близько 1,55 мільйона. Більшість із них — жінки та діти.

Сьогодні ключове питання для багатьох — як залишитися в Польщі після завершення дії тимчасового захисту. Українці змушені шукати нові законні підстави для перебування: працевлаштування, навчання, возз’єднання сім’ї або отримання дозволу на проживання. Невизначеність щодо подальших рішень уряду викликає занепокоєння. Багато хто не чекає змін, а вже зараз подає заяви на отримання дозволу на тимчасове або постійне проживання.

Статус тимчасового захисту (PESEL UKR), який надається українцям, не надає автоматичного права на отримання карти побиту. Після початку війни певний час діяли спрощені правила, що дозволяли подати заяву на тимчасове проживання без додаткових підстав, але ця можливість припинила діяти 4 березня 2024 року.

Сам факт наявності PESEL UKR підтверджує лише ваше тимчасове законне перебування в Польщі, але не є достатнім аргументом для оформлення дозволу на проживання без додаткових обґрунтувань і документів. Щоб отримати карту побиту, необхідно мати одну із стандартних підстав, передбачених польським законодавством: працевлаштування, навчання, підприємницька діяльність, возз’єднання з родиною та інші.

Продовження тимчасового захисту в Польщі напряму залежить від ситуації в Україні та рішень польського уряду. Наразі він діє до 30 червня 2025 року. Якщо після цієї дати захист буде скасовано, українці, які мають лише PESEL UKR та не отримали іншого дозволу на проживання, будуть зобов’язані залишити країну.

Водночас українці, які під час тимчасового захисту були офіційно працевлаштовані, навчалися або вели господарську діяльність, можуть оформити посвідку на проживання відповідно до Закону про іноземців. У таких випадках можливість залишитися зберігається, якщо вчасно подано повний пакет документів до відповідного воєводського управління.

Після завершення тимчасового захисту залишитися в Польщі можна лише за наявності іншого статусу. Найкращим рішенням для працевлаштованих, студентів або підприємців є карта побиту — документ дає право жити й працювати в країні та згодом претендувати на постійне проживання на громадянство Польщі.

Якщо у вас немає достатніх підстав для подальшого проживання в країні, але ви перебуваєте в Польщі понад рік зі статусом PESEL UKR і маєте чинний закордонний паспорт, можна оформити карту CUKR — тимчасовий дозвіл на 3 роки з правом на роботу. Також є можливість оформити громадянство однієї з країн ЄС, що відкриває шлях до безстрокового проживання й працевлаштування в Польщі без потреби в додаткових дозволах.

Карта побиту — це дозвіл на тимчасове проживання в Польщі строком до трьох років. Документ оформлюється на підставі офіційного працевлаштування, навчання, ведення бізнесу, возз’єднання з родиною або інших цілей, передбачених законом. Карта побиту дає право:

Дозвіл на тимчасове перебування можна продовжувати на строк від 1 до 3 років за умови збереження підстави. Після 5 років безперервного проживання власник карти може подати на постійне місце проживання, а ще через 3 роки — на громадянство.

Карта CUKR — це окремий тип дозволу на тимчасове проживання, призначений для українців, які не мають стабільного працевлаштування, не навчаються, не ведуть бізнес, але фактично проживають у Польщі тривалий час і не бажають повертатися до України після війни. Карта CUKR дозволяє зберегти безперервність легального перебування, виграти час і, можливо, надалі перейти на інший тип дозволу за наявності підстав.

Подати заяву на карту CUKR можуть лише особи, які:

Подання заяв на карту CUKR відбуватиметься виключно онлайн — через електронний сервіс. Формуляр буде активований у визначений строк, але станом на зараз точна дата його запуску ще не оголошена. Подати документи можна буде лише після одночасного запуску нової системи, яка дозволить перевіряти відповідність усім вимогам у цифровому форматі.

Паспорт громадянина ЄС дає вам право жити не тільки в Польщі, а й у всіх 27 країнах Євросоюзу без обмежень у часі та без необхідності отримувати карту побиту чи інші дозволи. Ви можете користуватися повним обсягом прав, включно з можливістю працювати в державних структурах та брати участь у виборах. Отримання громадянства Польщі на загальних умовах можливе після щонайменше 10 років легального проживання в країні та передбачає дотримання інших умов, зокрема:

Щоб отримати дозвіл на тимчасове проживання в Польщі, ви повинні заповнити анкету на сайті Управління у справах іноземців, роздрукувати ії та особисто подати до воєводського управління за місцем свого проживання. Разом із заявою вам необхідно підготувати:

Якщо в поданих документах виявлені помилки або бракує певних довідок, воєвода надішле письмовий запит із вимогою надати виправлення або доповнення. Для підтвердження особи та зняття відбитків пальців ви маєте особисто з’явитися в управлінні, навіть якщо заява була подана через електронну систему. Дані для біометрії звіряються з реєстром PESEL.

З моменту подання повного пакета документів ваше перебування в Польщі вважається легальним, навіть якщо термін дії попереднього дозволу або статусу UKR закінчився. Після ухвалення позитивного рішення ви отримаєте окреме повідомлення з інформацією про дату видачі карти побиту та необхідність сплатити внесок за її виготовлення у розмірі 23 EUR.

Отримати громадянство Польщі можна за спрощеною процедурою шляхом оформлення карти поляка. Документ надає право подати заяву на ПМП одразу після в’їзду до країни, а вже через 12 місяців — на громадянство.

Заява на отримання карти поляка подається до консульства або воєводського управління. На співбесіді потрібно відповісти на запитання польською мовою — консул оцінює не граматику, а здатність вести просту розмову про історію, мову, родину та традиції. Карта видається строком на 10 років. Особам старше 65 років — безстроково.

Аналогічні програми діють і в Румунії та Болгарії. При цьому проживання в цих країнах не вимагається, як і складання мовного іспиту — достатньо базових знань для короткої співбесіди.

Польща й надалі приймає біженців з України. Нові правила, що набули чинності з 1 липня 2024 року, передбачають збереження тимчасового захисту, але на дещо змінених умовах: