Грамотне вживання артиклів є однією з найважливіших навичок володіння румунською мовою.
Неправильно: *Carte este pe masă.
Правильно: Cartea este pe masă.
-Коли іменник “cu”, що передує прийменнику, вказує на інструмент, асоціацію або засіб перенесення:
Неправильно: *Scriu cu pix.
Правильно: Scriu cu pixul.
Неправильно: *Merg cu preteni la munte.
Правильно: Merg cu pretenii la monte.
Неправильно: *Merg cu metrou acasă.
Правильно: Merg cu metroul acasă.
– Коли іменник задається прикметником, займенником або фразою:
Неправильно: *Merg în parc Cișmigiu.
Правильно: Merg în parcul Cișmigiu.
Неправильно: *Este frumos parc din faşa casei mele.
Правильно: Este frumos parcul din faşa casei mele.
-Коли іменник задається присвійним прикметником:
Неправильно: *Carte mea este interesantă.
Правильно: Cartea mea este interesantă.
-Після займенників „tot / toată / toți / toate”:
Неправильно: *toți oameni / *toate cărți
Правильно: toți oamenii / toate cărțile.
-Після дієслова “подобається”
Неправильно: *Nu îmi place cafea.
Правильно: Nu îmi place cafeaua.
– Визначений артикль не використовується, якщо йому передують чисельні, запитальні, невизначені або демонстративні прикметники:
Două cărți (дві книги)
Ce carte! (яка книга!)
Câteva cărți (кілька книг)
Această carte / acea carte (ця книга / та книга)
Câte cărți (скільки книг)
Celelalte cărți (інші книги)
Aceleași cărți (ті ж книги)
– Не вживається після слів, що позначають кількість „mult / multă / mulți / multe / puțin / puțină / puțini / puține”:
Multe cărți (багато книг)
Alte cărți (інші книги)
